Cancelar planos pode ser difícil em qualquer língua. Talvez você teve de cancelá-los por uma boa razão - como você ter ficado doente. Ou talvez é por algo um pouco menos nobre - como você estar com preguiça. De qualquer maneira, quando você cancela, você não quer ofender a outra pessoa. Aqui estão algumas frases que você pode usar para cancelar planos educadamente:

I'm sorry, I have to cancel.

Lembre-se de começar qualquer frase se desculpando com "I'm sorry." Então, uma maneira simples de informar a alguém que você tem de cancelar é dizer, "I have to cancel." Esta frase pode sooar rude para um amigo ou um parceiro de negócios. É melhor usá-la para cancelar um compromisso com o médico, por exemplo: "I'm sorry, I have to cancel my appointment tomorrow."

I'm sorry, I can't make it.

"I can't make it" tem o mesmo significado de "I have to cancel," mas é mais informal. É melhor para quando você estiver cancelando com um amigo ou colega. Por exemplo, se você e um amigo planejaram se encontrar para jantar você pode dizer, "I'm sorry, I can't make it tonight." Mas esteja preparado com uma razão para você não poder ir - muitas pessoas perguntarão, naturalmente, "Really? Why not?"

Something has come up.

Se você não quer que alguém pergunte "why" você teve de cancelar, depois de "I'm sorry, I can't make it" diga "Something has come up." Isso significa que alguma coisa aconteceu que tornou impossível o seu comparecimento. A maioria dos nativos em Inglês entendem quando você diz isso, e não perguntam o que "come up."

I was really looking forward to seeing you, but...

Esta é uma maneira muito coloquial de informar a alguém que você não poderá ir. Dizer "I was really looking forward to our meeting" indica que você considerou seriamente o plano. Ninguém quer sentir que você simplesmente não deu bola! Você pode terminar a frase com qualquer uma das outras acima: "I was really looking forward to seeing you, but something has come up."

Can we reschedule?

Depois de ter cancelado planos, é importante tentar "reschedule" ou marcar um novo horário. Isso é especialmente importante se você cancelou um compromisso de negócios. Se foi você quem cancelou, é sua responsabilidade remarcar. Após o cancelamento, sempre pergunte, "Can we reschedule?" Essa frase torna mais fácil para a outra pessoa recusar se ela não puder se encontrar com você em outra hora. E ela se sentirá bem de saber que você fez um esforço!