Mensagens SMS em Inglês | EF Englishtown

Bem-vindo! Selecione seu idioma:

Olá, faça seu login aqui

Ainda não é um membro?
para descobrir a nova e premiada Englishtown 10.

Fechar

0800 600 5858

Inglês Grátis >> Tecnologia em inglês >> Mensagens SMS em Inglês
Artigos e dicas

Mensagens SMS em Inglês

Uma nova tendência tem surgido no mundo inteiro - em telefones celulares! Mensagens SMS estão se tornando mais comuns que chamadas telefônicas por que elas são rápidas, baratas e divertidas. Aqui estão algumas dicas de como usar o SMS, ou Short Message Service, para transmitir sua mensagem em Inglês.


Escreva-me!

O Inglês possui um sistema de soletragem muito difícil, e pode levar um longo tempo para escrever uma palavra. Portanto, muitas pessoas encurtam palavras para acelerar o processo. Isso economiza tempo e dinheiro, mas também pode confundir as pessoas se elas não estiverem familiarizadas com as tendências atuais. Além disso, para dominar a linguagem das mensagens de texto, primeiro é preciso dominar o Inglês.

As gírias SMS podem ser divididas em duas categorias básicas: Acrônimos e contrações.

Acrônimos

Acrônimos são palavras formadas a partir da primeira letra de diversas palavras (como UN para United Nations). Nas mensagens de texto, os acrônimos são usados para frases comuns. Além disso, letras isoladas podem substituir palavras com o som semelhante. Observe esses exemplos:

OIC - Oh I see.
BRB - Be right back…
BFN - Bye for now
LOL - Laughing out loud
ASAP - As soon as possible
BTW - By the way…
FYI - For your information…
JK - Just kidding
TTYL - Talk to you later

Contrações

As contrações SMS não são aquelas normais, como "don´t" ou "they´re", mas o propósito é o mesmo: remover partes desnecessárias das palavras mantendo um significado claro. As vogais costumam ser eliminadas, mas você ainda pode reproduzir em geral o som da palavra. O número 8 às vezes representa o som de eight, então later se torna l8r. O número 4 também é comum como um substituto para o som de for, assim como o 2 é para to. Dê uma olhada nessas contrações SMS:

Plz - Please
Thx - Thanks
Cya - See you
L8r - Later
K - OK
U - You
R - Are
B4 - Before
2morro - Tomorrow

Como você pode notar, escrever desse jeito pode ser complicado, e você deve conhecer bastante Inglês antes de tentar encurtar suas mensagens. Usar muitas abrevações pode tornar sua SMS confusa para o leitor ou parecer pouco profissional para seus contatos de negócios.

Você pode guardar um segredo?

As SMS definitivamente são convenientes, mas devem ser usadas para conversas casuais tendo sempre em vista sua audiência. Você não deve mandar mensagens para seu chefe! Além disso, lembre-se que as mensagens podem ser facilmente salvadas e guardadas, ou até mesmo mandadas para pessoas erradas - então você pode ficar em uma situação constrangedora se não tomar cuidado! Da próxima vez que você quiser mandar uma mensagem muito pessoal, pense cuidadosamente antes de apertar o botão "Send", ou você pode acabar mandando uma mensagem para seu chefe que deveria ser para sua namorada!

Procurar amigos


Você consegue celebrar o Natal em Inglês?
Descubra se o Papai Noel aprova o seu Inglês!
Iniciar quiz

Sua lição diária de Inglês

Aproveite e divirta-se com sua dose diária e interativa de Inglês.

ASSUNTO DE HOJE:

Clique para começar